Tell the parents about your private lesson program, explain that you have commitments outside of school, and that you will not be staying for tutoring outside the school day.

Just simply advocate for yourself and be firm. It helps to communicate everything in writing, through email, and through newsletters.