: They were uncle and aunt before the marriage
: and they continued to be. So, no odd at all.
: And, no, it is not the usual practise in
: Spain, except if you marry your cousin.
Before the marriage is one thing but after? However if 'Uncle' Alfonso and 'Aunt' Ena were happy to continue to be addressed like that by their daughter-in-law then, as I said, that's fine by me. Still sounds odd though.
1