Thanks so much for the Barnaby Xmas episodes link &
your youtube uploads!
I recently watched them & they are of course fantastic!!
Ditto for your 2 Barnaby in space uploads also.
I look forward to watching your other subtitled Barnaby episodes in the near future!
For some time I've had the Xmas & space Colargols & some other Colargols on a Polish vhs tape or two / video cd / Dvd-r copies ( including from those low quality French releases ).
But never with an English language option!(except for the Canadian Jeremy ones & the one available UK episode of course).
It really deepens the enjoyment - so Thank you again.
Barnaby really is one of the very best animated series ( from any country ).
It would be great if you continue subtitling the other Colargol episodes ( would particularly like to see the other 4-ish Space episodes subtitled ).
And if there's anyway of buying a dvd copy of the ones already subtitled - ? - that would also be absolutely brilliant.
I don't know how much work you had to put into the subtitles or if the process was effectively fully automated but the results are great!
Though I notice on some episodes the songs are translated but on other episodes not.
Is there any particular reason for that?
Also, I wonder if the Colargol copyright dispute is any closer to ending & therefore official english-friendly releases any closer; or if the process is moribund ie.in a state of stagnation with no continuing negotiations/impetus to resolve it from the various parties ( ? )
Again: It really is a greatly improved pleasure to watch them with these great subtitles.
You have done a brilliant job.
All the best,
« Back to index