And don't forget that the Lions on the Royal Standard of England date back to the 12th Century, and one of those was added after a marriage to Eleanor of Acquitane - and I don't think there were any lions in France either.
Anyway to confuse things further, aren't they Leopards?