YouTube!
Just search "how to make a sound on a flute headjoint"
"flute hand position"
etc.

I know this sounds snarky but it's not meant to be.
Thare are many videos on there you could have your pick and sometimes I use them to show the kids rather than explain myself. Use it kind of like a reverse classroom situation. "Watch this video tonight and we will try it tomorrow in class!"