The very line ABOVE what you quoted here is the one that applies.

Synchronization of audio and video content requires an agreement from the copyright holder(s); this agreement should also include performance permissions as the livestream falls outside the exemptions set forth in 17 U.S. Code § 110 (4), as illustrated in the “In-person concert” section above.

Even on Band App, it's illegal without prior permission.