Be very careful that nothing you do even hints at retaliation. Based on the information you've given, I see nothing that would justify pulling her off of her instrument to write lines or do packets. I've done that for kids who just refuse to play, but otherwise your admin isn't likely to back you.

Follow the student code of conduct and campus discipline plan to the letter. Document. Write up referrals as needed. Get her sent to ISS. Maybe she'll shape up, or maybe you're just free of her for a couple of days.

Don't do anything that's going to make your admin upset. You have 5 more weeks in this school year, it's not worth getting yourself into hot water.