Could it be the salary ambiguity has something to do with the number of days worked?

They're going to have to pro-rate the salary as well as the stipend amount, so it would literally change by the day.

The actual annual salary should be public record and posted on the district website, but they can't sign a salary letter until they know the official start date.