Frederika said in her memoirs that she and her husband spoke German to each other, Greek to the children, and English when they shouted at each other from the other side of the house (i.e. not in the same room).
To me, Sofia's English sounds very old-school upper crust, with a slightly German overtone.