Hallo Palmenpeter,

langjährig etablierte Pflanze umzupflanzen bedeutet immer erst mal einen Rückschlag - auch in der Winterhärte. Zumal Oliven tiefgründige Wurzeln haben.
Außerdem könnte der halbschattige Standort im Winter auch ein Vorteil sein. Die Wintersonne soll angeblich zu Rissen in den Stämmen führen können.

Dazu kommt noch - ich habe eigentlich keinen vernünftigen vollsonnigen Standort mehr frei.

Viele Grüße,

Thomas