A subtitled version would be fine ( tho not as nostalgically good as the original dubbed version of course ). & I imagine they could probably quite easily dub in the Jackie theme song which was in the lost English version, onto the beginning of the German version It would be even better if perhaps they could re-record a new English version of the speech track roughly in the old style & dub that in too but I'm guessing that: 1)This would probably be too expensive for their budget ie hiring the voice actors etc &/or 2)If the German version only exists with one audiotrack - ie if there isn't an additional audiotrack of just the music/sound effects without any speech - then again it would probably cost too much to build a completely new soundtrack of the incidental music/sound effects (as well as a new vocal track in English as mentioned ) If you have any info or opinion on these possibilities Stuart it would be great to hear them. Tim
( or possibly at the end ie its a long time since I saw it so I can't be completely sure where they put the song ).
Many Thanks for the info.
Message Thread
« Back to index