Same reason a lot take pleasure in Scotland losing, local rivalries I guess. I think it's different than the Scotland rivalry as I find most people I've known view the Welsh favourably but I imagine it's not mutual.
I like Wales and dislike Scotland, but if it were Scotland players instead of Wales players doing it then it wouldn't bother me more.