I would look first and foremost at the quality of the diagnostics and transparency of the work. A good company shouldn't just quote a price, but also explain the condition of the septic system, what exactly needs servicing, and why.