I believe it works like this:

When zero crossing is detected load the counter with the dim data (0-255) and start the counter. When the counter reaches zero fire the triac, turn it off when the next zero crossing is detected and start the process over again and again, etc.