It is not a question of finding 1 extra chair. If the heir + spouse from Denmark are there. Suddenly you would have to invite all the other heirs + their spouses, in order to treat all the royal houses equally
The Danish Crown Prince is there as his mother's +1 as she does not have a spouse.