Unsportsmanlike conduct towards players and Umps should be zero tolerance. Toss them.
Dropping a F word after a bad swing shouldn’t get you tossed though. Guy makes a error and says F! Let it go. It’s supposed to be Adult Softball a couple of words shouldn’t be a issue. Move on play ball.