Making an adjustment where you literally rewrite the melody line an octave higher because your ensemble can't balance isn't an artistic choice, it's a lack of pedagogy.