Technically, you are right, it's the organization that cannot enter the same piece. Conceptually, however, it is helpful to think about the student members when considering when repetition is allowed.
If no students remain in the building from the last time the piece was performed at UIL (i.e. they've all graduated/moved to HS), it's okay to repeat the piece.