The kami extension works really well. Adobe also has fill and sign but I know some IT departments block it for some reason.
If you use charms, you can submit forms through there as well.
I have seen some teachers basically upload an image in Slides and add text boxes for people to fill in but that is probably not very user friendly.