Hallo ,

ist ein "Labapfel" ein Exotenobst ? Kennt irgendjemand so etwas ? Ich weiß nicht , was dass für ein Teil ist --- ? 🤔

"Maiapfel" kann es auch nicht sei , - denn das ist ja eine Giftpflanze . 😮
Oder ist das eine bestimmte Apfelsorte ?

Jetzt sind die Botaniker gefragt ? Ich finde nichts darüber ---- und brauche bitte Hilfe .🙏

Für Ziziphus-Marmelade habe ich mir ein italienisches Rezept übersetzen lassen und dazu wird ein "Labapfel" benötigt ! 😮

Viele Grüße
Christine

PS: Mein Zizipus-Marmelade habe ich jetzt mal ohne diesen ominösen "Labapfel" gemacht --- , - aber es interessiert mich doch außerordentlich !

Hallo ,

wenn niemand diesen Labapfel kennt , - dann kann es wohl nur ein Übersetzungsfehler sein ??? 🤔

Vielleicht ist als Zutat für die Ziziphus-Marmelade ---- ein "G-r a n a t a p f e l" gemeint ?

Eine Tomate kann es ja auch nicht sein ---- ? 😮

Na Bravo --- 🤣

Viele Grüße
Christine

Hallo Christine,

Der Begriff Labapfel (im Italienischen oft als Mela Renetta bezeichnet) steht für die Apfelgruppe der Renetten (insbesondere Sorten wie die Graue Herbstrenette oder Renette aus Kanada). Der Name leitet sich historisch oft vom französischen Wort reine (Königin) oder renette ab.

Grüße
Michael

Hallo Michael ,

vielen lieben Dank für deine Erklärung !!! 😊 Deine Antwort freut mich sehr ---- 🤗

Jetzt ergibt dieser Labapfel endlich Sinn ! 😎😁

Viele Grüße nach Oberhausen
Christine

PS: Jetzt kann ich endlich das italienische Ziziphus-Marmelade-Rezept korrekt vervollständigen ! Danke ! 😊