---------------------------------------------------
L'abdication de l'Empereur Akihito marque la fin l'ère Heisei au Japon. C’est en 1989 que l’Empereur Akihito a succédé à son père en 1989 devenant ainsi le 125ème empereur du Japon. Pendant ce règne, les relations entre nos deux pays se sont intensifiées, comme l’illustrent les différentes visites d’état du Roi Baudouin, du Roi Albert et du Roi Philippe, ainsi que celle de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko en Belgique.
Le Prince héritier Naruhito deviendra, ce 1er mai, le 126ème Empereur du Japon, ce qui marquera le début de l’ère Reiwa.
—————
De abdicatie van Keizer Akihito betekent het einde van het Heisei tijdperk voor Japan. Keizer Akihito trad aan in 1989 en was hiermee de 125ste keizer van Japan. Onze landen hebben een bijzonder band opgebouwd tijdens dit keizerschap, wat o.a. tot uiting kwam tijdens de verschillende staatsbezoeken van Koning Boudewijn, Koning Albert en Koning Filip, evenals die van Keizer Akihito en Keizerin Michiko aan België. Met de opvolging door Keizer Naruhito start het nieuwe Reiwa tijdperk. We kijken er naar uit om de goede relaties tussen onze landen verder te verdiepen.
—————
The abdication of Emperor Akihito marks the end of the Heisei era for Japan. It was in 1989 that Emperor Akihito succeeded his father, becoming the 125th Emperor of Japan. During this reign, relations between our two countries intensified, as illustrated by the various state visits by King Baudouin, King Albert and King Philippe, as well as the state visits by Emperor Akihito and Empress Michiko to Belgium. Crown Prince Naruhito will become, on May 1st, the 126th Emperor of Japan, marking the beginning of the Reiwa era. We look forward to further deepening the good relations between our countries.
999
Message Thread
« Back to index