* Traditionele nieuwjaarsreceptie voor de hoofden van de diplomatieke zendingen in ons land: De traditie van de nieuwjaarsrecepties voor de ambassadeurs gaat terug tot de regeerperiode van Koning Leopold I. De oudste dateert zelfs van 1838. Koning Boudewijn heeft de traditie in 1953 hernomen in de vorm zoals we ze nu kennen. De dresscode kende eveneens een evolutie. Voor de Koning van uniform met grootlint van de Leopoldsorde naar uniform zonder lint tot stadskledij. Voor de ambassadeurs werd de jacquet midden jaren ’70 omgeruild voor stadskledij.
* Traditionnelle réception du nouvel an pour les chefs de missions diplomatiques dans notre pays: La tradition de la réception de Nouvel An pour les ambassadeurs remonte au début du règne du Roi Léopold I. La plus ancienne remonte même à 1838 ! Le Roi Baudouin a renoué avec la tradition en 1953 en lui donnant la forme que nous connaissons aujourd’hui.
La tenue du Roi a aussi évolué. L’uniforme avec le Grand Cordon de l’Ordre de Léopold a été remplacé par l’uniforme sans cordon voire ensuite la tenue de ville. Pour l’ambassadeur, la jaquette a été remplacée par la tenue de ville milieu des années 70.
* Traditional New Years reception for the heads of diplomatic missions: the tradition of these receptions for ambassadors goes back to the reign of King Leopold I. The oldest dates even from 1838. King Boudewijn resumed tradition in 1953 in the form as we know them now. The dress code also underwent an evolution. For The King from uniform with sash from the Order of Léopold to daytime wear. For the Ambassadors, morningsuit was swapped for civil suits in the mid 70's.
735
Message Thread
« Back to index