De traditie werd ook doorgevoerd binnen de Kerk: benoeming van de Paus door verkiezingen en aangesteld door “acclamatie” van het volk (cf. “Vox populi, vox Dei”).
Bij concrete aangelegenheden (geboorte, huwelijk, inhuldiging, overwinningen) is het een middel om de band met de bevolking te versterken. Het kan zekerheid geven over de gezondheid van de Vorst en kan ook bevestigen dat Hij nog aanwezig is in het land.
L’utilisation du Balcon remonte à l’antiquité (ex pharaons, grecs,…).
La tradition a également été perpétuée par l’Eglise : nomination du Pape par les élections et approuvés par “l’acclamation” du peuple (cf. “Vox populi, vox Dei”).
Le Balcon est utilisé pour intensifier le lien lors de certains évènements (naissance, mariage, inaugurations, victoires). Il peut également rassurer sur la santé du Roi et confirmer qu’Il est encore dans le pays.
Das Brauchtum von dem Balkon geht zurück bis in die Antike (z.B. Pharao´s, Griechen, u.s.w.).
Diese Tradition wurde auch von der Kirche weitergeführt: Nomination vom Papst durch Wahlen und vom Volk mit ´´Beifällen´´ernannt (zt. ´´Vox populi, Vox Dei``)
Bei wichtigen Ereignissen sowie (Geburt, Hochzeit, Siege, Einweihungen) ist es ein Mittel um den Band mit der Bevölkerung zu verstärken.
Es kan Gewissheit über den Gesundheitszustand des Königs geben und gleichzeitig auch seine ´´Existenz´´ im Land versichern.
The use of the Balcony was already in use in the antiquity (ex pharaohs, Greek,…)
The Church also perpetrated the tradition: Nomination of the Pope by the elections and “cheer” by the people (cf. “Vox populi, vox Dei”).
The Balcony is used to intensify the link during a couple of events (birth, wedding, inauguration, victories). It can also be useful to reassure about the health of the King and confirm His presence in the country.
* Text & pics were posted on the Royal Belgian website earlier today:
https://www.facebook.com/BeMonarchie/
1113
Message Thread
« Back to index