Posted by Hawkbit on 5/24/2004, 9:46 am First it was Willy who presented us the romanized Chinese text and an English translation - recently called back to our memory by DevilDear on Cherrytea. Thank you both ! Now Vivian fan #1 from France has come up with a French and a German (and an additional slightly different English) translation of this fantastic song. I love this song so much and it seems that it has meanwhile become my most favorite songs of Vivian - I'm listening to it several times a day. I like the the German version of the the lyrics since it reflects the way of Vivian's view of human life - in my opinion. Thanks to all of you - this is another milestone on the way to increase the worldwide interest in Vivian Hsu' work. I wish that she will have an opportunity to realize this some time. Maybe a producer or an agency with some more farsightedness (looking over the bounderies of Far East Asia) could help. But I know - in the end it's solely Vivian's own decision what she will make out of her life. Viva Vivian
217.238.86.149
the lyrics of Ai Ni Bu Xi are now available in four languages 
. 
Our Princess of Love and Beauty
Message Thread:
« Back to thread