Posted by Jacken
on 22/7/2008, 12:43:20
123.114.221.204
£¨mining interpreter, geological interpreter, energy interpreter, banking interpreter£©
Mr. Jacken Zheng is a professional conference interpreter and translator with abundant experiences. He has been working with Newsweek and MIT Technology Review as a translator. He is an advisor to the AIDS Prevention Education Project for Chinese Youth£¨APEPCY£©, the president of China Panel on Translation and Interpretation in Mining and Energy Sectors£¨CPTIMES£©, and a consultant for international cooperation in mining, focusing on research of business English, translation and interpretation, legal English, and international business contracts. With more than 6 years of experience in translation and interpretation, Mr. Zheng has served the Ministry of Finance of China, the Canadian Embassy to China, ADB, IBM, World Bank, Beijing Bank, China Construction Bank, WWF, Nokia, DDI, Teck Cominco, Ipsos, China Mining and other organizations in over 300 sessions of international conferences, forums, negotiation, and training. He has provided simultaneous interpretation to senior officials and execs including a vice chairman of the Standing Committee of NPC of China, a vice chairman of CPPCC, Maurice F. Strong, the former under secretary-general of the UN, John Rutledge, the economic adviser to Bush and Reagan administrations, and Prof. Robert A. Mundell, the winner of Nobel Prize for Economics in 1999. He has strong experiences in interpreting and translation in the fields of mining, geology, energy, environmental protection, business, engineering, management, finance, banking, tourism, politics, diplomacy and legal affairs.
With regard to mining and energy, Jacken has served China Mining Conerence, Massachusetts-China Partnership Forum, IEA-NEET China Seminar, China-Germany Mining Forum, 100th Anniversary of Tungsten Mining in China, Methanex China Meeting, Titanium and China 2007, China Ferroalloys International Conference, Canada-China Hydrogen Fuel Cell Technology Seminar, and among others. Mr. Zheng have built contacts with TeckCominco, Xinjiang Taihang Ferroalloy Ltd., Stagg Resource Consultants,Inc., WWF, First Coal Corporation, Jiangxi Copper Group, Elk Valley Coal, Luneng Coal, Western Mining of China, MINMETALS, CITIC Engergy Investment Group, State Investment Company of China, Honghe Henghao Mining Inc., Heilongjiang Mining Group, Yueda Holdings Ltd., VDMA, Zijin Mining, Land and Resources Office of Fujian, JNMC, and China Wind Energy Association. Mr. Zheng has paid many visits to many mines throughout China, including but not limited to, gold mine, coal mine, lead-zinc mine, nickel mine, celestite mine, and KCl mine. He has in-depth knowledge of working mining and energy companies.
With regard to banking, Jacken has been working on translation and interpreting projects of China Construction Bank, Bank of America Corporation, BBVA and CITIC Bank, World Bank, ADB and Beijing Bank.
In addition, Mr. Zheng also has strong background in conference interpreting for events related to engineering and legal affairs.
Jacken Zheng is in a good position to help you facilitate your business communication in China.
Contact:
Jacken Zheng
Tel:86-10-89503264
Mobile:0086-13681121452
E-mail:ken0359@yahoo.com.cn
MSN:jakcenzheng@hotmail.com
Webpage: http://elitejacken.spaces.live.com/; http://blog.sina.com.cn/jacken
Message Thread:
« Back to thread