Simple Japanese - Translation of Episode Title(TV series) (O)

Posted by Nina on 6/27/2004, 1:33 am, in reply to "Simple Japanese-Regarding Kanji Translation (esp. Names) (K) and (O) "
Board Administrator

#1: Nerawareta DaiTokyo (Metropolitan-Tokyo was aimed/attacked) #2: Oni Masho! Shuten no moukou (Warlord of Demon/Ghost! Shuten's fierce attack) #3: Yoroigiya, Rekka no himitsu (The Armor gear, Rekka's secret) #4: Doku Masho Naaza no wana (The trap of Naaza, Warlord of Poison) #5: Fukkatsu! Hikari no senshi (Revival! Warrior of Light) #6: Hangeki! Ikari no ChouRyuuHa (Counterattack! ChouRyuuHa with rage) #7: (Kaigen! Hissatsu no RaiKouZan (Understand the Essence! The SureKill Raikouzan) #8: Gen Masho Rajura no Sakuryaku (The Trick of Rajura, warlord of Illusion) #9: Rekka, Tenku wo sukue (Rekka, rescue Tenku) #10: Shuuketsu! Gonin no senshi (Gathered! The Five warriors) #11: Youjamon wo uchiyabure(Destroy the Youja gate) #12: Seiji! Kurayami no shitou (Seiji! A desperate fight in the darkness) #13: Yoroigiya no shoutai (The Truth of Armor gear) #14: Shuten, kokoronaki tatakai (Shuten, a fight without the Heart) #15: Kaosu! Shikumei no taiketsu (Kaosu! The destinated Showdown") #16: Totsunyuu, Arago-jyo (Break into/Rush into! The Castle of Arago) #17: Akasareta yoroi densetsu (The disclosed legend of Armor) #18: Kyoufu no youjateiou (The Fearful King of youja) #19: Kessen! Rekka tai Arago (The Decisive battle! Rekka versus Arago) #20: Aratanaru tatakai (The New Battle) #21: Kagayake shiroki yoroi (Shine! The White armor) #22: Kenbukyo no chousen (The Challenge of Kenbukyo) #23: Byakuen, shi wo kaketa tatakai (Byakuen, fight with the risk of life) #24: Youjateiou no shisha (a messenger of the King of Youja) #25: Taiketsu! Futari no Suiko (Showdown! Two Suiko) #26: Korin yo, hikari wo torimodose (Korin, Recover/Take back the Light) #27: Ikare! Kongo, suna youja wo kodake (Be angry! Kongo, Destroy/Crush the sand youja) #28: Nazo no onna youja, Kayura shutsugen (The Mysterous female youja, Kayura's appearence) #29: Yuke! Futari no senshi-tachi yo (Go! The two warriors) #30: Koko wa youjakai ka? (Is Here the world of youja (i.e., joujakai)?) #31: Densetsu no yoroi, Kikoutei (The Legendary armor, Kikoutei) #32: Jiryoushu, kyoufu no sakusen (Jiryoushu (Nether Spirit in RW), a strategy of terror) #33: Nazo no hihou wo motomete (Search for the mysterous treasure) #34: Tenku, Kizu-darake no tatakai (Tenku, a fight with countless wounds) #35: Yomigaere, yoroi senshi tachi yo... (Be revived! The warriors of Armors) #36: Kessen! Kayura tai Kikoutei (The Decisive battle! Kayura versus Kikoutei) #37: Fukkatsu no KouRaiSen (The Revival of KouRaiSen (Shuten's surekill)) #38: Kayura! Sei-naru mezame (Kayura! The Sacred Awakening) #39: Kagayake! Gonin no senshi tachi (Shine! The Five warriors)

Message Thread: Simple Japanese (K) - Nina 6/27/2004, 12:03 am Simple Japanese-Regarding Kanji Translation (esp. Names) (K) and (O) - Nina 6/27/2004, 1:22 am Simple Japanese - Pronunciation of YST names (K) and (O) - Nina 6/27/2004, 1:51 am Simple Japanese - Spelling of characters' names (K) and (O) - Nina 6/27/2004, 1:40 am Simple Japanese - Translation of Episode Title(TV series) (O) - Nina 6/27/2004, 1:33 am Simple Japanese: -san, -kun, -chan, -sama(K) - Nina 6/27/2004, 1:03 am Simple Japanese (K) -examples from YST (K) and (O) - Nina 6/27/2004, 12:06 am « Back to thread

Post a Response