Posted by JPR on 2/6/2008, 21:07:18, in reply to "Re: Championnat ouvert de Montréal 2008"

québEcois ou québÉcois ? Daniel R : "La Ligue d'échecs de Montréal, la Fédération québecoise des sports échuiquéens, et l'Association québecoise des arbitres des échecs sont trois organisations dirigées habilement par seul M. Dénommée. (...)" 1. Vous écrivez : "la Fédération québecoise des sports échuiquéens" Le mot "québécoise", avec un seul accent ou avec deux ? A) Le lien suivant pourrait rendre un petit service à qui voudrait savoir. Après tout, il faut bien s'aider entre Québécois http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp B) Ici : http://www.chess.ca/Gls/05-06GL8.pdf En pages 2, 4 et 18 on lit... "québécoise". Et puis... http://fqsportechecs.info En haut, à gauche : [Fédération québécoise de sports échiquéens] Aussi : http://www.google.ca/search?hl=fr&q=%22association+quebecoise+des+arbitres%22&btnG=Recherche+Google&meta=cr%3DcountryCA "Association québécoise des arbitres d’échecs" CONCLUSION : il est sans doute préférable de mettre les deux accents. 2. Reprenons votre formulation : "Fédération québecoise des sports échuiquéens" A) Outre l'accent qui manque, le nom officiel emploie "de sports", et non "des sports". B) Ces sports sont dits "échiquéens" et non pas "échuiquéens" (mais ce n'est qu'une coquille bien excusable). 3) Vous écrivez aussi : "Association québecoise des arbitres des échecs" La bonne formulation serait sans doute... "Association québécoise des arbitres d'échecs" Qui a dit que la pratique des échecs améliore la concentration Moi qui ne joue presque jamais aux échecs, j'ai probablement commis de nombreuses coquilles On aurait alors la bonne vieille histoire de l'arroseur arrosé n'est-ce pas ? Jean-Pierre Rhéaume