So sorry to hear about your situation. Why don't you qualify for Cobra? If you take a disability you should qualify for Medicare. Have you spoken with anyone from your Onc's office about this?
There must be a social worker available to help you out at the hospital.
Please call your hospital and talk to a social worker. I am sure there is help available. Also keep posting.
Praying for you and sending healing thoughts your way.