I cannot imagine the PM saying anything bad or negative about the Commonwealth or herself being a leader. Ergo, she has nothing to worry about.
Previous Message
More importantly than Charles being Head of the Commonwealth is the fact, as the article notes, that he is the Head of State of New Zealand. The Sussexes have put the Prime Minister in a terrible position.