As another Jewish band director, I hate most of those pieces. It is my opinion that I think many Jews would agree with. If Hannukah songs were more popular and fun to listen to we probably would hear more of them.
Irving Berlin, a Jew, wrote many of the popular Christmas songs. We need to find a way to make Hannukah songs more interesting than what's out there.