I came back to this thread because my 11 y/o's annual bloodwork showed the very early markers for kidney failure. I'm sorry you didn't get better news from the vet. I would make the same decision (painkillers, lots of love) if faced with a similar diagnosis.
Keeping you in my thoughts,
Litter announcements / solicitations are by approval of the Administrator/CoAdministrator- only.