You also bypassed the fact that the title of Prince of Orange did come through a female line into the Nassau family.
There is a big difference between succession through a female line when the male line's last male dies and when there are other male lines still existing. Otherwise, I am sure many sonless princes, etc, would have tried hard(er) to have daughters succeed them rather than uncles, nephews, cousins, etc.
491