The European Royals Message Board: Re: Tsar = king

The European Royals Message Board
[ Post a response | The European Royals Message Board ]

Re: Tsar = king

Posted by Gary on 2/2/2011, 18:33:13, in reply to "Re: Tsar = king "
User logged in as Gary
151.188.18.82

--Previous Message--
: Which does not mean king.

As ever, except with loan words and direct cognates, translations are rarely more than approximate. I think this is especially true of titles from different regions.

Message Thread

Birthday boy - José 27/1/2011, 23:30:42
- William II, German Emperor and King of Prussia, etc - Charles 28/1/2011, 0:35:06
  - Translating titles and "freezing" titles - Gary 28/1/2011, 2:00:52
    - Re: Translating titles and "freezing" titles - Robert 28/1/2011, 8:38:39
      - Re: Translating titles and "freezing" titles - Gary 28/1/2011, 12:22:23
    - Tsar = king - Charles 28/1/2011, 18:09:11
      - Re: Tsar = king - José 28/1/2011, 21:37:46
        
        Re: Tsar = king - Gary 28/1/2011, 23:05:54
        
        Re: Tsar = king - Guy Stair Sainty 2/2/2011, 4:26:32
        
        Re: Tsar = king - Gary 2/2/2011, 18:33:13
      - Re: Tsar = king - Robert 30/1/2011, 12:02:21
        
        Re: Tsar = king - Gary 30/1/2011, 14:16:02
        
        Re: Tsar = king - Charles 30/1/2011, 19:00:00
        
        Re: Tsar = king - William F 30/1/2011, 22:21:18
        
        Re: Tsar = king - Gary 30/1/2011, 23:37:08
        
        Re: Tsar = king - Guy Stair Sainty 2/2/2011, 4:34:42
« Back to index