Posted by M.Sjostrom (Sjostrom) on 9/5/2008, 23:53:24, in reply to "Re: are you sure Samuel Sandel is Maria's son"
Link: privileges granted to don Cristobal Colon by Ferdinand and Elizabeth
82.181.239.182
That's your opinion.
And I disagree.
The word 'Lord' certainly is not reserved for sole purposes of your designation.
It looks like you are desiring to deny the validity of translations made by a lot of historians before me - such as the Avalon project, several cases, such as:
http://www.yale.edu/lawweb/avalon/colum.htm
If your designation should be obeyed, then I guess the late majesties Ferdinand and isabel need to find another title for their holdership of Biscay and Molina, if they cannot be 'Lord and Lady of Biscay and Molina'...
And so on and so forth.
--Previous Message--
: The title cannot be translated to Lord which
: applies solely to British noble titles - and
: to Lord of Parliament, the 5th grade of the
: Scottish peerage.
:
:
