Today will see many commemorations of those terrorist attacks and the King & Queen will attend several events.
The King has issued a statement on this occasion, and I have added the full text in Dutch and in French here;
Op 22 maart 2016 werden wij getroffen door een gruwelijke daad. Wij waren allen met verstomming geslagen door een dubbele terroristische aanval in onze hoofdstad.
Vandaag, exact één jaar na de feiten, staan we stil bij deze gebeurtenissen. We herdenken de vele slachtoffers en blijven bezorgd om het leed dat hen werd aangedaan. De afgelopen weken en maanden hebben de Koningin en ik talloze slachtoffers en hun naasten ontmoet en telkens werden we diep geraakt door hun sterkte en hun kracht. Vandaag herdenk ik hun moed om dit trauma achter hun te laten en hun veerkracht om hun leven opnieuw op te pikken.
Wij danken ook van harte alle diensten die zich dagelijks inzetten voor onze veiligheid opdat we geen nieuwe '22/03' meer zullen beleven.
Filip
Le 22 mars 2016, nous étions la cible d’un acte horriblement cruel. Nous avons tous été frappés de plein fouet par le double attentat terroriste dans notre capitale.
Aujourd’hui, un an exactement après les faits, nous nous recueillons. Nous nous souvenons des nombreuses victimes et restons marqués par la souffrance qui leur a été infligée. Au cours des semaines et des mois passés, la Reine et moi avons rencontré de très nombreuses victimes et leurs proches. A chaque fois nous avons été profondément touchés par leur force et leur élan. Je rends hommage aujourd’hui à leur courage pour laisser derrière eux ce traumatisme, et à la résilience dont ils font preuve pour reprendre le cours de leur vie.
Nous remercions du fond du cœur tous les services qui mettent chaque jour tout en œuvre pour assurer notre sécurité, de manière à ce que plus jamais nous ne vivions un nouveau 22 mars.
Philippe
1
Message Thread
« Back to index