Posted by CAP on 1/8/2007, 1:30 pm EL NHS no está pudiendo proporcionar consejo en la nutrición que podría ayudar a niños con condiciones tales como desorden de déficit de atención y del autismo, en medio de una cultura de prescribir poderosas drogas con potenciales efectos secundarios.
71.250.59.40
SNS (Servicio Nacional de Salud) prescribe drogas cuando la dieta puede ayudar a niños con autismo'
Por Judith Duffy, corresponsal de salud
El Heraldo Dominical Escocés.
---- Traduccion automatizada de The Sunday Herald, Scotland.
NHS ‘Nacional Health Service’ prescribing drugs ‘when diet might help children with autism’
http://www.sundayherald.com/news/heraldnews/display.var.1107588.0.0.php
Ésa es la demanda hecha por Dave Rex, dietista líder de la salud del niño NHS Highland, que ha advertido que a pesar de evidencia que las dietas especiales puedan ayudar a algunos individuos, la nutrición todavía se está tratando como un tema de “Blanca Nieves” en el servicio médico.
Hablando delante de una conferencia importante sobre dieta y el comportamiento de los niños más adelante este mes, Rex dijo al Heraldo Dominical que mientras que muchos profesionales de NHS prescribirán las drogas de gran alcance, sean renuentes considerar intervenciones dietéticas.
“Es muy extraño que dentro del NHS estamos en la cultura de la medicación que prescribe que corre el riesgo de efectos secundarios,” él dijo, “aun así estamos tan nerviosos acerca de dar consejo específico sobre lo que parecería una dieta sana.
“Tan pronto como hablas del desorden del déficit de la atención con hiperactividad (ADHD), o del autismo y de la atención a la dieta la gente asume que vas a sugerir algo alocado, porque alguna gente lo ha hecho así en el pasado.
“Solamente puedes dar consejo responsable, específico sobre la dieta, que es más probable que haga bien que causar daño.”
Mientras que hay amplia discusión sobre las causas y el tratamiento del autismo y ADHD, una cierta investigación ha sugerido que las intervenciones dietéticas tales como quitar la leche y trigo, aumentando los nutrientes o usar suplementos del aceite de pescado pueden ayudar en algunos casos.
Pero Rex, que es uno de apenas algunos dietistas empleado por el servicio médico para dar consejo del especialista sobre tales condiciones, dijo que la carencia del interés en el tema dentro del NHS significó que los padres tuvieron que darse vuelta a menudo al sector privado para encontrar la información, sin saber en qué consejo o tratamientos podría estar confiados.
“Hay a menudo todas las clases de suplementos y de pociones, a veces a enormes costos. Hay a veces algunas que son potencialmente útiles, a veces se basan en ciencia medio-cocida y es algunas veces es sencillamente irresponsable,” él dijo.
“Pienso que las familias se sienten que las cogen entre una roca y un lugar duro porque, mientras que confiarían en el NHS, no hay bastante conocimiento o interés en estas áreas de asunto.
“Los que tienen el interés de mirar con la investigación detalladamente son los que están parados para ganar comercialmente fuera de vender varios suplementos. Tan cómo lo hacer (las familias) encuentran siempre su manera con ésa?”
Rex, que también da consejo alimenticio a las escuelas en el área de Highland, tratará una conferencia sobre dieta, comportamiento y la generación del alimento chatarra, en Glasgow el 23 de enero.
Él agregó: “Hemos sabido para las décadas y las décadas que la dieta que comemos tiene un efecto principal en nuestro riesgo de la enfermedad cardiaca, trombosis, osteoporosis, cánceres adietar-relacionados y así sucesivamente. ¿Es remotamente inadmisible que el alimento que comemos no afecta la manera nuestros cerebros trabajan?
“El desafío es descubrir que cambios en qué individuos hacen verdadera diferencia y ése es el pedacito difícil - es una herramienta muy potente, pero frustrantemente una muy compleja también a utilizar con eficacia.”
Los paladines de Autismo convienen que el consejo dietético del especialista debe estar extensamente disponible para los pacientes.
Laura Slade, encargado de la línea caliente de ayuda de la Sociedad Autística Nacional (NAS), dijo: “Creemos que es importante que la gente con autismo y sus padres y cuidadores tengan acceso a una gama completa de consejo y de la información de la nutrición del NHS, que puede ser de ventaja a ellos, e idealmente de esos médicos que tengan conocimiento del autismo.”
La Dra. Lorene Amet, científica principal en el Encomendado del tratamiento de Autismo con base en Edimburgo - una caridad que aboga por la intervención dietética - dijo que muchos padres que atendieron la clínica había visto mejoras significativas en sus niños.
“Algunas familias habían sido aconsejadas contra la modificación de la dieta y finalmente se convencieron que debían darle inicio” ella dijo. “Han visto la mejora extremadamente rápida y muy significativa.
“Pienso que generalmente hay una carencia de ayuda departe del NHS, pero debe estar allí, pues estas condiciones mejoran con la modificación de la dieta hasta cierto punto.”
Message Thread:
« Back to thread